Verhandlungsdolmetscher
Computerunterstützte Übersetzungshilfe. Im Grunde eine Datenbank ("Memory"), in der Übersetzungen zusammen mit dem Originaltext in Satzpaaren (Segmenten) gespeichert werden. Bei jedem neu zu übersetzenden Satz sucht das Programm in der Datenbank nach einem ähnlichen oder identischen, bereits übersetzten Satz. Wird ein solcher gefunden, so wird er dem Übersetzer als mögliche Übersetzung angeboten.
