Bureau de Traduction Hongrois

Grammaire grecque (Broché) de E Ragon (Auteur), Alphonse Dain (Auteur), J-A de Foucault (Auteur), P Poulain (Auteur)

Langue:  Français
ISBN:  2091712078
Author/Editor:  de E Ragon (Auteur),...

Comprendre une langue de l'intérieur, telle est l'ambition du linguiste. La tâche est d'autant plus ardue lorsqu'il s'agit d'une langue ancienne, et plus encore quand cette langue ancienne, est le grec, fait de multiples dialectes et à l'histoire si longue et si riche. C'est pourtant ce tour de force qu'a réussi cette syntaxe, devenue rapidement indispensable.

Broché:  470 pages
Langue:  Français
ISBN:  2252034890
Author/Editor:  de Jean Humbert (Auteur)

La plupart des genres littéraires sont nés en Grèce : l'épopée, la poésie lyrique, la tragédie, la comédie, l'histoire, la philosophie, l'éloquence judiciaire ou politique, et même le roman, y ont atteint une perfection qui a servi aux siècles et aux civilisations suivants de modèle, ou au moins de référence ; il ne faut pas oublier non plus que le grec a été la langue de diffusion de la religion chrétienne. Ces textes ont nourri notre culture et notre imaginaire ; mais c'est une chose de les lire en traduction, si parfaite soit-elle, c'en est une autre de les savourer dans leur version originale.

Broché:  pages
Langue:  Français
ISBN:  2729808876
Author/Editor:  de Danielle Jouanna (Auteur)

Avec ce Précis pratique, on se propose d'enseigner toute la grammaire grecque moderne utile à un apprenant de langue maternelle française. Le lecteur y trouvera des développements sur des points négligés dans les ouvrages du même genre destinés aux hellénophones ou à un public étranger indifférencié : règles permettant de s'orienter dans les " accents premiers ", ordre des mots obligatoires et habituels, moyens de choisir entre les aspects verbaux synoptique et continu, traduction de divers gallicismes. L'ouvrage peut se consulter aisément car il comprend des tableaux dont les plus importants, regroupés à la fin de l'ouvrage, fournissent une image d'ensemble de la morphologie du grec ; il contient aussi un glossaire des notions grammaticales et un index des principaux mots grecs étudiés. A l'imitation des grammaires scolaires d'autrefois, il fournit une liste des règles avec des exemples caractéristiques destinés à être mémorisés.

Broché:  318 pages
Langue:  Français
ISBN:  291525530X
Author/Editor:  de Henri Tonnet (Auteur)

Ce précis n'a d'autre objet que de permettre un apprentissage rapide du grec moderne aux personnes qui désirent acquérir facilement les éléments de cette langue. On trouvera au début, dans une brève introduction, les indications nécessaires pour donner du grec moderne une définition et en déterminer les caractères. Trois chapitres sont ensuite consacrés à la description grammaticale : le premier est relatif aux sons et à la graphie, le second, plus étendu, aux formes et à leurs emplois, le dernier au vocabulaire. Une fois ces notions indispensables assimilées, l'apprenant atteindra plus vite une pratique courante de la langue.

Broché:  270 pages
Langue:  Français
ISBN:  2252033819