Bureau de Traduction Hongrois

L'Occitan tout de suite ! (Poche) de Jordi Escartin (Auteur)

Broché:  pages
Langue:  Français
ISBN:  2266114441
Author/Editor:  de Jordi Escartin (Auteur)

Parli occitan (Broché) de Joan Rigosta (Auteur)

Broché:  128 pages
Langue:  Français
ISBN:  2859101691
Author/Editor:  de Joan Rigosta (Auteur)

Parlar occitan : Adaptation de la méthode de Jean Rigouste pour l'Auvergne-Velay (2CD audio) (Broché)

Broché:  pages
Langue:  Français
ISBN:  291466205X
Author/Editor:  de Jean Rigouste

Contrairement à ce que l'on croit parfois, le provençal n'est pas qu'un patois aux accents chantants, ponctué de peuchère ! C'est une langue à part entière, bien distincte du français, qui fait partie des variétés de l'occitan. Pour découvrir cette langue si musicale, ouvrez vite ce guide, qui vous propose de nombreuses expressions courantes, du vocabulaire usuel et moult renseignements sur la culture et l'art de vivre provençal.

CD audio:  4801 pages
Langue:  Français
ISBN:  B000095XH0
Author/Editor:  de Assimil - Collection Langues Régionales (Auteur)

De A autant d'argent que de pesolhs à Virar coma un baciu fagord, ce sont plus de 1000 expressions et dictons occitans, enracinés au plus profond de notre quotidien, qui sont réunis et expliqués dans cet ouvrage. A leur source, l'observation et l'imagination pour les unes : Aimable coma una mosca d'ase ; Aver d'argent coma un chin de nièras ; Aver un cuol coma un amolaire ; Cargat coma un muol; Curios coma un pet ; Dormir coma una missara... la musicalité et la rime qui facilitent la mémorisation pour les autres : Al mes d'abriu, Io cocut canta, mort o viu ; Auba roja, vent o ploja ; Cada topin troba sa cabucèla ; Es lo matin que la jornada se pèrd o se ganha ; Grèc, pluèja al bec ; La raça raceja... Tous ont été choisis par l'auteur à partir d'enquêtes et de lectures personnelles.

Broché:  191 pages
Langue:  Français
ISBN:  2862533947
Author/Editor:  de Christian Camps (Auteur)