Bureau de Traduction Hongrois

Le français standard en usage au Québec
Question de normes et d'usages par Pierre Martel.
Dissidence du français québécois
Et évolution dialectale par Philippe Barbaud.
Origine historique de la situation linguistique québécoise
Retombées de la conquête anglaise (1760) par Corbeil, Jean-Claude (1932).
Le français dans la région de Montréal
Aspects phonétique et phonologique.
La langue française au québec (quelques repères)
L’histoire de la langue française au Québec en est une de courage, de détermination et d’audace.
-Ti et -tu, particules interrogatives du français québécois
Observations et analyses en discours oral et discours écrit par Nathalie François.
Grammaire du français québécois
Grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de Paris et origine du français québécois.
Québec
La Situation de la langue française au Québec par M. Jean-Pierre Piriou.
Langue et politique au Québec
Entre mémoire et distanciation par Joseph Yvon Thériault.
Durée vocalique
Et diphtongaison en français québécois par Denis Dumas.
Office québécois de la langue française
La page d'accueil du site de l'Office québécois de la langue française contient des données terminologiques et des renseignements sur la francisation des entreprises.
Hors de LA norme point de salut ?
La piste montréalaise de la variation des hypothétiques en si par Hélène Blondeau.
La situation du français comme langue d'usage au Québec
Références bibliographiques en rapport avec les travaux des deux commissions d'enquête par J.-D. Gendron.
Le Français au Québec
Par Marcel Juneau.
Le français québécois
Et la légitimité de sa description par Pierre Martel, Nadine Vincent et Hélène Cajolet-Laganière.
Liste des publications - Le français autour de Lyon au XVIe siècle
la prononciation des reflets du l palatal selon Louis Meigret, Claude de Taillemont, Laurent Joubert, Loys Papon et Jean de Boyssières.
La modernisation de l’accent québécois
Dernier à l’affirmer en 1757, Bougainville écrit: "Les Canadiens […] leur accent est aussi bon qu’à Paris".
GLOTTOPOL (PDF)
Revue de sociolinguistique en ligne - Francophonies américaines.
Anglophonie contre francophonie
Le Québec et la frontière culturelle canado-américaine (English-speaking versus french-speaking spaces. Quebec and Canada-US cultural border) par André-Louis Sanguin.
Le joual et les mutations du Québec
La question de la langue dans la définition de l'identité québécoise.
Problématique d'un dictionnaire du français québécois
Les divergences entre le français québécois et le français des France par L. Guilbert.
La diphtongue /wa/
Et ses équivalents en français du Canada par Marc Picard.
Bibliothèque virtuelle - Table des matières
Dépliants, guides et brochures.
Patois ou français
La langue de la Nouvelle-France au 17° siècle par Claire Asselin et Anne McLaughlin.
Français au Québec (PDF)
Au delà des mythes par Wilm Remysen.
L'élite du Québec à l'assaut du français québécois
150 ans de dénigrement dans la presse écrite" dans Langue et pouvoir, Paola Puccini et Isabelle Kirouac Massicotte (éds), Bologne : I libri di Emil par Nadine Vincent.
Français québécois
Statut prosodique de la particule discursive "la" en français québécois.
Les récits du français québécois d'autrefois (PDF)
Reflet du parler vernaculaire du XIXe siècle par Shana Poplack & Anne Saint-Amand, in Revue canadienne de linguistique.

L’émergence du Québec en tant qu’acteur de la francophonie
Une révolution tranquille ou difficile ? par Gwénael Lamarque.
Jeux linguistiques
Services et ressources linguistiques.
Français au Québec
Les premiers immigrants et la prononciation du français au Québec par Yves-Charles Morin.
Les enjeux actuels de la participation du Québec à la francophonie multilatérale
De la paradiplomatie à la protodiplomatie par Louis Bélanger.
L'éloge de la variation
Quelques facettes du français au Québec par André Clas.
Français du Québec (PDF)
À propos de la fermeture des voyelles moyennes devant dans le français du Québec.
Les origines du francais québécois (PDF)
La langue parlée en Nouvelle-France (1994) vers une convergence des explications, in Les origines du français québécois.
Langue et espace au Québec
Les Québécois perçoivent-ils des accents régionaux?, in Espaces réels et imaginaires au Québec et en Acadie (2016).
Représentation de la langue et légitimité linguistique
Le français et ses variétés nationales Sous la direction de Claude Verreault et Louis Mercier.
Testez vos connaissances - Table des matières
Technologies de l'information. Jeux linguistiques.
Québécois
L’effacement du cheva dans les monosyllabes en québécois par Marc Picard.
Le français québécois, langue ou dialecte?
Par Laurent Santerre.
La question de l'identité
L'éducation bilingue au Québec par Hélène Poissant.
La langue française en Amérique
Texte du remarquable discours prononcé au banquet de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, le 24 juin 1911 par Constantineau, A.
Français au Québec
De la norme grammaticale du français parlé au Québec par Davy Bigot.
Le français au Québec
Représentation et conséquences pédagogiques par Monique Nemni.
étude sociolinguistique
Le français québécois entre réalité et idéologie : un autre regard sur la langue.
L'origine et le parler des canadiens-français
études sur l'émigration française au Canada de 1608 à 1700, sur l'état actuel du parler franco-canadien, son histoire et les causes de son évolution par Société du parler français au Canada.
Articles thématiques
Articles thématiques » dans le dictionnaire Usito.
PHONO
Caractéristiques phonétiques du français québécois.
Radio-Canada
La promotion de la culture francophone (1936-1997) par Aurélie Luneau.
Histoire du français au Québec
L'implantation du français au Canada. La période de la Nouvelle-France.
langue québécoise
Même si le joual (déformation de cheval), l'argot québécois, ne s'exprime aujourd'hui quasiment plus, il existe encore un parler populaire typiquement québécois.
La langue française au Canada
La langue française au Canada : son état actuel : étude canadienne (1916).
Parler des canadiens-français
L'origine et le parler des canadiens-français; études sur l'émigration française au Canada de 1608 à 1700.
Phonétique du français québécois
Les particularités du phonétisme du français québécois font l'objet de recherches à l'université Laval depuis plus d'une trentaine d'années.
Langue française du Québec
Office québécois de la langue française.
Noms canada français
Les noms de famille du canada français.