Bureau de Traduction Hongrois

Le provençal
Fiche rédigée par Philippe Blanchet, professeur de sociolinguistique à l’Université, locuteur familial du provençal, écrivain en provençal, auteur de nombreuses études sociolinguistiques, méthodes, dictionnaires de provençal.
Étude sociolinguistique d'un quartier
Le provençal (« occitan ») à la plaine (Marseille) par Médéric Gasquet-Cyrus.
La langue comme clé mais d’autres clefs que la langue
Douze ans de recompositions mistraliennes en Provence-Alpes-Côte-d’Azur par Danièle Dossetto.
Provençal
Le provençal, essai de description sociolinguistique et différentielle par Blanchet Philippe.
Sauver la langue ?
Deux siècles de renaissantismes linguistiques en Provence par James Costa.
Aux origines de la dynamique glottopolitique en faveur du provençal
Un précurseur de l’approche polynomique ?
Apprendre le français par le provençal
L'échec du frère Savinian par Pierre Boutan.
Découvrir le provençal un « cas d’école » sociolinguistique (PDF)
Cours proposé par Philippe Blanchet Professeur de Sciences du langage Spécialités sociolinguistique et didactique des langues.
Entre latin, français et langue d’oc
Le notaire et son client (Provence, xve-xvie siècles).
Témoignage sur un essai de traduction interculturelle
De Alice in Wonderland à Liseto en provençal.
Nommer pour faire exister
L'épineuse question de l'oc Natalia Bichurina 1 Costa James 2.
Langue d’oc
Identité provençale et représentations de la langue d’oc dans quelques dictionnaires provençaux des XVIIIe et XIXe siècles.
L'occitan en Provence
Le dialecte provençal, ses limites et ses variétés par Jean-Claude Bouvier.
Une norme pour la langue d’oc ?
Les débuts d’une histoire sans fin par Philippe Martel.
Dualitat grafica e ensenhament de l’occitan provençal
Assag d’apròchi sociolinguistic al prèp dels ensenhaires de la lenga regionala.
Aspects idéologiques des débats linguistiques en Provence et ailleurs
Si les études sur la « revitalisation » linguistique se sont multipliées au cours des deux dernières décennies, ...
Le provençal au baccalauréat
Enquête et conclusions / Emile Ripert Ripert, Émile (1882-1948).
Provençal et français
La communication au service de la politique par Marie Rose Bonnet
Expressions Marseille
Expressions familières de Marseille et de Provence par Blanchet Philippe.
Une pédagogie pour le provencal
Lou prouvencau a l’escolo par Philippe Martel.
Usages actuels du provençal dans la signalétique urbaine en Provence
Motivations, significations et enjeux sociolinguistiques par Philippe Blanchet.
La langue autochtone le provençal (PDF)
Langues : entre provençal et français par Philippe Blanchet.