Bureau de Traduction Hongrois

Quelle langue (ré)apprendre ?
Catalan standard, dialecte roussillonnais et enseignement en Catalogne du Nord.
Ainamar
Histoire de la langue catalane et grammaire catalane.
Le catalan, une langue d’Europe (PDF)
Généralité de Catalogne. Le catalan, langue de treize millions d’Européens.
Societat, llengua i ensenyament del catalàa Catalunya Nord
Société, langue et enseignement du catalan en Catalogne du Nord, par AlàBaylac-Ferrer.
Característiques del catalàseptentrional o rossellone (PDF)
Caractériques du catalan du Roussillon.
Cultures et langues régionales
Le catalan et l'école en Roussillon, l'instituteur Louis Pastre par Luc Bonet.
Appareil éducatif et langue autochtone
Le cas du catalan D.-J. Bernardo.
Analyse thématique de la flexion en catalan central standard
L’objectif de cette thèse est d’étudier la flexion des verbes, des noms et des adjectifs du catalan central standard.
L’enseignement du catalan en tant que langue régionale en France – état des lieux 2009
Le tour d’horizon de la situation du catalan, en France, en tant que langue régionale ...
Rapport sur une mission philologique àMajorque
Par Alfred Morel-Fatio.
El catalàde l’alguer (PDF)
Un model d’àmbit restringit.

Enseignement du catalan et plurilinguisme
L’ouvrage que vous avez entre vos mains explore le terrain de l’enseignement-apprentissage du catalan en Catalogne du Nord ...
Deux langues àvaleurs contrastées (PDF)
Représentations et perceptions de l’occitan et du catalan par Aurélie Joubert (Leicester).
Manuels de catalan
Approche de l'apprentissage lexical et du rôle du lexique dans plusieurs méthodes et manuels de catalan par Philippe Reynés.
Notule sur l'impératif catalan 'vine !'
L'objet de cet article est de s'interroger sur les propriétés de l'Impératif catalan vine, qui sont àplus d'un titre aberrantes du point de vue de la phonétique historique.
L'alguérais (Jaume Corbera Pou)
Dialecte de frontière du catalan.
Les Roussillonnais et le catalan
L'honneur d'une langue. Les Roussillonnais et le catalan durant le premier XIXe siècle.
Revue d'études catalanes (PDF)
Les terres de l'Èbre, une aire de transition àl'origine du parler tortosí par Aurélie.
Comparaison français et du catalan
Par Guillem Belmar.
Analyse comparée
Les discours sur le catalan (Roussillon) et l’occitan au XVIIe siècle.
écrivain catalan
L’écrivain catalan et le problème de la langue informelle (XXè-XXIè siècles) par François Niubo.