Bureau de Traduction Hongrois

Dialectes franco-provençaux (1932)
Phénomènes généraux d'évolution phonétique dans les dialectes franco-provençaux étudiés d'après le parler de la commune de Vaux (Bugey) par Antonin Duraffour, in Revue de linguistique romane.
Le patois bressan
par Charles Jarrin, in Bulletin de la Société de géographie de l'Ain.
Dialectes du lyonnais
L'a accentué précédé d'une palatale dans les dialectes du lyonnais, de la Bresse et du Bugey E. Philipon.
Faites du Patois !
Pour faire revivre le patois bressan, pour retrouver nos racines, le mode de vie et d’activités de nos parents et grands-parents, identifier les métiers qui ont disparu ou ont évolué...
Le dialecte bressan (1887)
Par édouard Philipon, in Revue des patois.
Tienno Grosset
Tienno Grosset récit historique en patois de Treffort.
Patois du Valromey (PDF)
Le système démonstratif dans le Patois du Valromey Franck Delbarr.
Autour de l’enquête sur les patois de 1807 Conscience de langue
Vers l’éclatement ou vers l’unité ? L’exemple de la Bresse1.
Le patois de Coligny et de Saint-Amour (1887)
Grammaire et glossaire, par Léon Clédat, in Revue des patois.
Patois bressan (PDF)
Etude sur les graphies des patois francoprovençaux du Bugey méridional.
Glossaire bressan
Patois de la commune de Jujurieux d'par.
Dialectes franco-provençaux
Antonin Duraffour, Phénomènes généraux d'évolution phonétique dans les dialectes franco-provençaux d'après le parler de Vaux-en-Bugey (Ain), 1932 par Gauchat Louis.
Morphologie patois du Valromey
Morphologie du nom et de l’adjectif qualificatif dans le Patois du Valromey.
Dialecte bressan (1917)
Le dialecte bressan et nos écrivains patoisants par Paul Carru, in Bulletin de la Société des naturalistes de l'Ain.
Patois Département de l'Ain
Proverbes et textes de l'Ain.
Patois bugiste (1897)
Des modifications de la tonique en patois bugiste par Félix Pelen, in Revue de philologie française et de littérature.
Verbe bressan (PDF)
L'effacement du verbe << être >> dans le dialecte francoprovencal de La Bridoire.