Bureau de Traduction Hongrois

Substrat poitevin
Le substrat poitevin et les variantes régionales acadiennes actuelles par Jean-Michel Charpentier.
Parler saintongeais et poitevins
Sur le développement de *w- dans les parlers saintongeais et poitevins par Pierre Faure.
poetevin-sentunjhaes
Assaventements su le parlanjhe poetevin-sentunjhaes.
Études critiques sur le patois poitevin
Par Duval, Louis (1840-1917).
Le Patois Vendéen
Annuaire départemental de la Société d'émulation de la Vendéen par Abbé Rousseau.
Nord-ouest de L'Angoumois
Les aires morphologiques dans les parlers populaires du nord-ouest de L'Angoumois (1800-1900) par A.-L. Terracher,... Terracher, Adolphe-Louis (1881-1955).
Parlanjhe et Révolution
De l'enquête Grégoire en Poitou (1790), à la communication de La Révellière-Lepeaux à l'Institut (1803). [Première partie] / Michel Gautie.
Patois de la Vendée
Archives de Vendée : Notices indexées sur MATIERES LIBRES.
Chansons vendéennes - Chansons vendéennes
Notice du patois vendéen, précédée d'une biographie de l'auteur par Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux.
Patois en Poitou
Français, patois et mélange... ou variétés de discours en Poitou ? par Michelle Auzanneau.
Poitou à la fin du XVIe(PDF)
L’augment clitique le dans le français du Poitou à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle : un effet du substrat ?
Essai sur le langage poitevin
Par J.F. Dreux du Radier.
Langue poitevine vendéen
Recherches sur la langue poitevine [by A.D. de la Fontenelle de Vaudoré ...par Armand Désiré de La Fontenelle de Vaudoré.
Le bilinguisme dialectal
Un modèle d'analyse sociolinguistique de la situation poitevine. Application au Poitou. PAR michelle Auzanneau.
Archaïsmen in het dialect van île d’Oléron
Palatalisatie en lenitie par Pierre Faure.
Langue poitevine-saintongeaise
Le parlanjhe de Poetou-Chérentes-Vendàie.
Problématique de la situation ethnolinguistique du pays de RETZ (L.-ATL.) (PDF)
Pratiques linguistiques et identité en zone de Marches.

Occitan limousin
Synthèse sur l’étude de la part d’occitan limousin en poitevin-saintongeais.
Français d'Amérique et poitevin-saintongeais (PDF)
Par Liliane Jagueneau - Parlanjhe Vivant, Club de Langues régionales et Foyer rural de Saint Léger.
Promptvaire
Promptvaire D'Vnisons Ordonné et Disposé Methodiqvement ... par Pierre Le Gaygnard.
Parlanjhe vivant
Parlanjhe vivant – Langue de Poitou Charentes Vendée.
À paraître dans Arts de poésie et traités du vers français (PDF)
(fin XVI.-XVII. siècles), éd. par Nadia Cernogora, Emmanuelle Mortgat-Longuet et Guillaume Peureux. Paris : Garnier.
Le parler franco-provençal d'Aiript
Description du parler de Saint-Maixent par Gaston Pougnard.
Poitevine-saintongeaise
La situation des langues occitane et poitevine-saintongeaise au regard des institutions et de la société française par Jean-Christophe DOURDET.
Le vocalisme des parlers du Bas-Poitou
Traits communs sans solution de continuité par Pierre Gauthier.
Parlanjhe poetevin-séntunjhaes
Le poetevin-séntunjhaes ét de l'aeràie daus parlanjhes d'oéll, mé le cote l'aeràie de çhélés d'o.
Le Gabaye (PDF)
Où le parle-t-on ? On parle gabaye dans le Blayais et le norde Libournais.
Énonciation et non-verbal
Aspects de la cohésion linguistique dans un récit oral poitevin par Jean-Léo Léonard et Maria Beatriz Pinheiro.
Dans le cadre des conférences-débats Les langues régionales aneùt, qu’es aquò ? (PDF)
Histoire d’une langue : le poitevin-saintongeais, langue d’oïl méridionale par par Liliane Jagueneau.
Poitevin
Le poitevin est une variété du poitevin-saintongeais qui est une langue d'oïl de la famille des langues romanes.
Noirmoutiers
Hypothèses pour l'étude de la variation dialectale à Noirmoutiers (Vendée) par Jean-Léo Léonard.
Écri z-ou de maeme (PDF)
Orthographe du poitevin-saintongeais par Commission Parlanjhe de l’U.P.C.P. - Métive.