Bureau de Traduction Hongrois

Notation phonétique normandie
Les principales caractéristiques phonétiques des parlers normands de Jersey, Sercq, Guernesey et Magneville (canton de Bricquebec, Manche).
Diphtongaisons supplémentaires (2001)
Dans les parlers normands de l'est de Jersey.
L'évolution des voyelles protoniques
Et atones dans les parlers jersiais par Nicol C. W. Spence.
R aboutissement de latérale (1988)
Consonne en jersiais.
La Bibl'ye
La Bibl'ye - ch'est la Pathole dé Dgieu. Mais i' n'y'a pon d'Bibl'ye en Jèrriais.
La Section de la langue Jèrriaise
La Section de la langue Jèrriaise de la Société Jersiaise.
Le changement linguistique à Guernesey
S’agit-il d’une convergence syntaxique ?.
Parlers jersiais et parlers bas-normands (2003)
Parlers bas-normands par Nicol Spence,
Nasalisation et dénasalisation dans les parlers jersiais
Par Nicol C. W. Spence.
Jersiais
Le jersiais est le dialecte normand utilisé sur l'île anglo-normande de Jersey.
Dialecte normand (PDF)
Dialecte normand et français dans les îles anglo-normandes.
Le phénomène de revitalisation culturelle à Jersey
Un exemple d'accompagnement symbolique à la mondialisation par Christian Fleury, Henry Johnson.
Prononciâtion Jèrriais
La prononciâtion du Jèrriais.
L'évolution des voyelles protoniques (2000)
Atones dans les parlers jersiais, in Annales de Normandie.
Le Varietà Linguistiche delle Isole del Canale
Par Elisa Antonella Nardaccio.
L'assibilation de l'r intervocalique (1957)
Intervocalique dans les parlers jersiais.
Revue de philologie française et de littérature
Par Léon Clédat.
Phonologie descriptive (1985)
Phonologie parlers jersiais: I (les voyelles) & II (les consonnes)
Les Pages Jèrriaises
Lé Jèrriais est la langue minnoritaithe officielle dé Jèrri. Ch'est ieune des langues d'oîl, auve lé Nouormand, l'Dgèrnésiais, l'Picard, l'Gallo et l'Ouallon, tchi veinnent du Latîn - tout coumme lé Français, l'Italien, lé Portűndgais, lé Catalan et d'aut's langues.
Le guernesiais
Le guernesiais est le parler ancestral que les habitants de l'île de Guernesey ont utilisé depuis plus de mille ans.
Nasalisation et dénasalisation (2000)
Dénasalisation dans les parlers jersiais.
Le Parler de l'ile anglo-normande d'aurigny
Revue de philologie française et de littérature.