Bureau de Traduction Hongrois

L'arabe parlé au Caire
par Jean-Claude Rolland.
Arabe égyptien
L’évolution des conditionnelles en arabe égyptien contemporain par Manuel Sartori.
La reconstruction d'une langue scientifique
Les mutations de la langue écrite au xixe siècle.
Les langues en Égypte (2008)
Il nous a paru utile de présenter un panorama des langues en Égypte, ...
L'arabe tel qu'on l'écrivait. Niveaux de langue et dialecte
Langues et écritures des papiers publics dans l’Égypte ottomane.
Contes et conteurs de Louqsor
Par Rosine Schautz.
L’arabisation de l’Égypte
Le témoignage papyrologique par Sophia Björnesjö.
Réflexions sur les débuts de l’écriture dialectale en Égypte
À quelle période fait-on remonter le ou les premiers textes composés en dialecte ?
La publicité télévisuelle : variétés linguistiques
Par Chahira Nabil Eita et Hanaa Abdel Rahman Abdel Raouf.
Variations - Arabe standard
Sur quelques approches de la réalité sociolinguistique arabe.
Décrypter
Dits et écrits, mémoires et rites.
Les langues en Égypte
Par Madiha Doss et Catherine Miller.
Les emprunts ou le recours aux langues étrangères
La question de la langue dans la presse égyptienne.