Bureau de Traduction Hongrois

Dictionnaire normand-français
Dictionnaire du patois normand avec traduction en français.
lexique normand quebecois
Glossaire dictionnaire lexique normand quebecois - partie.
Glossaire du patois normand
Glossaire du patois normand, augmenté des deux tiers et publ. par J. Travers par Louis François Du Bois.
Savoir-vivre normand
Quelques formules de politesse et de savoir-vivre au quotidien.
Patois du Val de Saire
Glossaire du patois du Val de Saire, Manche, suivi de remarques grammaticales par Axel Ludwig Romdahl
Essai sur le patois Normand
Essai sur le patois Normand du Bessin; suivi d'un dictionnaire étymologique (1881).
Vocabulaire Normandie
Les principales familles scandinaves dans le vocabulaire des parlers de Normandie.
Pays de Caux vocabulaire
Situation et vocabulaire de l'élevage laitier dans le Pays de Caux (Partie orientale).
Noms des pluies normandes
Vocabulaire des pluies normandes par Daniel Bourdelès.
Vocabulaire Des Pluies Normandes par Daniel Bourdelès
40 termes pour évoquer les pluies...
La pêche
L'héritage maritime norrois en Normandie:
Le parler populaire dans la commune de Thaon
Le parler populaire dans la commune de Thaon (Calvados), phonétique, morphologie, syntaxe, folk-lore suivi d'un lexique alphabétique de tous les mots étudiés (1901).
Dictionnaire du patois normand
Dictionnaire du patois normand, par E. et A. Duméril par Édélestand Pontas Duméril,Alfred Émile S. Duméril.
Dictionnaire normand
Dictionnaire du patois normand.
Glossaire normand - québécois
Par Hugo Voisard chercheur en traduction à l'Université Laval, au Québec.
Mots dont le genre
Le genre des mots d'emprunt norrois en normand.
Le lexique à Etainhus
Le parler de l'Ouest du Pays de Caux.
Petit dictionnaire du patois
Petit dictionnaire du patois normand en usage dans l'arrondissement de Pont ... par L. F. Vasnier.
Petit lexique de patois normand
Petit lexique de patois normand du val de Saire et d’ailleurs.
Langue de la banlieue du Havre
Étude sur le Langue de la banlieue du Havre (1903).
Glossaire du patois normand
Glossaire du patois normand, augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers.
Images et comparaisons dans le patois cauchois
Expressions renvoyant à une caractéristique physique.
Patois normand
Dictionnaire du patois normand avec traduction en français.
Glossaire de la vallée d'Yeres
Glossaire de la vallée d'Yeres, pour servir a l'intelligence du dialecte hautnormand et a l'histoire de la vieille langue française (1876).
Lillebonne de Charles Pigné nouveau
Notice sur le langage des habitants du canton de Lillebonne de Charles Pigné (1770-1846).
Patois normand de La Hague
Essi sur le patois normand de La Hague (1886).

Normandie scandinave
Normandie scandinave: ou, Glossaire des éléments scandinaves du patois normand par Édouard Le Héricher.
Expressions en Normandie
Remarques sur quelques expressions usitées en Normandie : leur emploi ...
Dictionnaire normand
Dictionnaire de patois normand par Moisy Henri.
Glossaire normand
Glossaire des termes normands employés par Barbey d'Aurevilly dans L'ensorcelée.
Petit dictionnaire normand
Petit dictionnaire du patois normand en usage dans l'arrondissement de.
Mots de vieux norrois
Mots de vieux norrois dans la langue normande.
La fête qui marque la fin de la moisson
La carte n° 129 de l' Atlas linguistique et ethnographique normand
Dictionnaire du patois normand
Dictionnaire du patois du pays de Bray par Jean Eugène Decorde.
Étude lexicologique
La traite à l'herbage dans le Bessin entre les deux Guerres.
Dictionnaire normand
Dictionnaire du patois normand.
Les parlers régionaux
Le vocabulaire des pommes dans le parler normand du Val de Saire (Manche).
Philologie Normandie
Philologie topographique de la Normandie par Édouard Le Héricher.
>Dictionnaire normand
Dictionnaire du patois normand par Robin Eugène.
Noms de famille normands
Noms de famille normands étudiés dans leurs rapports avec la vieille langue et spécialement avec ... (1875).
Val de Saire vocabulaire
Travail et vocabulaire du blé dans le Val de Saire (Manche) avant la Seconde Guerre mondiale.
Petit dictionnaire normand
Petit dictionnaire du patois normand en usage dans l'arrondissement de Pont-Audemer.
Proverbes normand
Quelques locutions, expressions, dictons et proverbes normands du Nord de la Manche.
L'ensorcelée
Illustrations de F. Buhot.
Vocabulaire Val de Saire
Travail et vocabulaire du foin dans le Val de Saire (Manche) avant la Seconde Guerre Mondiale.
Prénoms normands
Prénoms normands et vikings - Norman & Viking Names.
Étude du vocabulaire
La cuisine dans une ferme normande.
Patois normand
Memento du patois normand.
Prénoms normands
Prénoms normands, prenoms de Normandie
Étude lexicologique
L'élevage des bovins en Normandie.