Bureau de Traduction Hongrois

Sobriquets Hautes-Pyrénées
Sobriquets & dictons des villes et villages des Hautes-Pyrénées.
Dictionnaire français/Gascon
Par ERCVOX Jean-Louis Fossat et Abderrahim Meqqori.
Corpus linguistique de l'ancien gascon
Projet subventionné par le National Endowment for the Humanities, la Lipitz Family Foundation, et l’University of Maryland, ...
Lexique de bordeluche
Le bordelais tel qu'on le parle par Claude Ducloux.
Le rugby en gascon
Rugby vocabulaire et expressions gascon.
Dictionnaire étymologique de la langue gasconne
Dictionnaire étymologique avec la racine celte ou grecque de chaque mot gascon suivi du mot latin et français.
Dictionnaire Gascon
Dictionnaire francais/Gascon.
Deux toponymes gascons du confluent
Par Jacques Boisgontier.
Proverbes patois de la vallee de Biros
En Couserans (Ariège) par Félix Pasquier.
Dictionnaire de gascon garonnais
Par Gabriel BALLOUX. Observatòri de las Culturas Gasconas, 2020.
Petit lexique gascon
Gasconha.com - Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Lexicòt (petit lexique) gascon.
Note sur les «lagunes» de Gascogne
Par Jacques Boisgontier.
La corsa landesa
Vocabulaire et expressions gascon.
Français-Gascon lexique
Relevés de mots utilisés dans le Guide Français-Gascon et Gascon-Français.
Dictionnaire français occitan (Gascon Toulousain)
Dictionnaire de la langue parlée en Nord Comminges, Fezensaguet, Lomagne, Muretain, Savès et Pays Toulousain.
Patronymes gascons
À base de noms d'arbres, d'arbrisseaux et de végétaux divers, par Louis Baudout.
Le Congrès
Le Congrès permanent de la langue occitane, dictionnaires de langue d'oc.
Sobriquets & dictons des villes et villages des Hautes-Pyrénées
La source principale des sobriquets et dictons des villes et villages des Hautes-Pyrénées revient à Norbert Rosapelly qui vers 1910 a laissé de très nombreux écrits.
Dictionnaire du patois de La Teste
Par Joseph Beaurredon (1894).
Proverbes gascons
Anciens proverbes basques et gascons par Voltoire, Gustave Brunet.
Lexic francés-gascon (PDF)
D'escource et de la Grande Lande d'après lo diccionari Gascon-Francés de Pierre Méaule (1894-1992).
Lexico Gascon-Francese
Lexico Gascon-Francese - Materiales de la Academia pro Lingua Romanica.
Fauna e flora de gèrs
Quin ei lo ton nom ?
Le plus ancien recueil de proverbes en langue d'Oc
Les «moutets gascous » de Voltoire par Gabriel Clavelier.
Fonetizaire deu Congrès
Lo Congrès que hica a disposicion un utís qui transcriu frasas occitanas en AFI (alfabet fonetic internacional).
Lexic francés-gascon (PDF)
Halip LARTIGA (Philippe LARTIGUE) Lexic francés-gascon deu parlar de biscarròce (País de Bòrn).
Les noms bigourdans
Les noms de plantes chez ramond.
propos du nom de maison en Haute-Gascogne (PDF)
Via Domitia (1965). Lingvistiqve dialectologie onomastiqve ethnographie.
Proverbes gascons
Quelques proverbes gascons mal compris par J. Ducamin.
Expressions et mots gascons
Notre région, c’est la Gascogne !

Proverbes gascons
Proverbes gascons Quotes.
Noms gascons de l'araignée
par Jean-Claude Dinguirard.
Dictionnaire gascon (PDF)
Dictionnaire français-gascon.
Gascon français dico
Dictionnaire Gascon Français.
Texte gascon
Proverbes et devinettes populaires recueillis dans l'Armagnac et l'Agenais texte gascon et traduction française par Jean-François Bladé.
Noms du coq en Gascogne
Quelques remarques sur le vieux problème des noms du coq en Gascogne par Joachim Grzega.
conversation Français-Gascon
Guide de conversation Français-Gascon.
Dictionnaire Gascon (PDF)
Arnaudin Dictionnaire Fr Gsc Partie Volume 2.
Dictionnaire Gascon (PDF)
Arnaudin Dictionnaire Volume 3.
Dictionnaire Gascon (PDF)
Arnaudin Dictionnaire Volume 4.
Noms d'animaux
Formations secondaires et motivations dans quelques noms d'animaux en gascon par Pierre Bec.
Toponymie gasconne entre Adour et Arros
Contribution à la lexicographie, à l’ethnologie et à la philologie occitanes par Fabrice Bernissan.
Dictionnaire occitan
Rechercher un mot ou une expression en français ou en occitan dans le contenu des définitions.
Prenoms gascons
Gasconha.com - Grande Gascogne ou petit Sud-Ouest. Prenoms gascons.
Cuc, cuca, cuçon
Désignations génériques de la "petite bête" en gascon et dans les langues romanes ...
Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes
(Bassin de l'Adour), embrassant les dialectes du Béarn, de la Bigorre, du Gers, des Landes et de la Gascogne maritime. Tome second / par Simin Palay.
Los diccionaris especiaus deu Congrès
En complement deu dicod'Òc (diccionaris d'orientacion o d'usatge) e deu tèrm'Òc (diccionaris especializats o lexics, ...
Des histoires de mots, du latin au gascon (PDF)
Le cahier d'exercices et de mots entrecroisés, par André Hourcade.
Le Bordeluche
Le bordeluche dérivé de l'occitan, assaisonné de mots et d'expressions lancés sur le marché des Capucins.
Aire linguistique gascon
Chenilles et coccinelles dans l'aire linguistique gasconne par Rita Caprini.
Dictionnaire gascon-français
Dictionnaire gascon-français de l'abbé Vincent Foix par Vincent Foix,Paule Bétérous,Université de Bordeaux III.
Les noms d'oiseaux en gascon (PDF)
 : traces de mythologie par Francis Beigbeder.
Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes
(Bassin de l'Adour), embrassant les dialectes du Béarn, de la Bigorre, du Gers, des Landes et de la Gascogne maritime. Tome premier / par Simin Palay.
L’usage de mots occitans en Gironde
Test d’un lexique ethnoculturel par Marie-Anne Roux-Châteaureynaud.
Diccionari de las locucions
Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
Métairies gasconnes
L’outillage des métairies gasconnes à l’époque moderne.
Dictionnaire gascon-français
Dictionnaire gascon-français, dialecte du département du Gers par Justin Édouard M. Cénac-Moncaut.