Bureau de Traduction Hongrois

Dico champenois français
Dictionnaire champenois français.
Dico de Parler Ardennais
Micro Dico de Parler Ardennais de la Langue Champenoise.
Revues Folklore de Champagne
Champagne de jadis - Un tableau de Henri Valton - La tenue féminine - Toquat, tocat ou toca ...
L'Ardenne à Paris - A
Lexique ardennais-français.
Parlers champenois (PDF)
Pour un classement thématique du vocabulaire des anciens parlers de Champagne (Aube – Marne – Haute-Marne) (1998).
le savart
Un nom champenois de la friche.
Le briard de R à V, patois de la Brie
Le briard de R à V est encore utilisé par certains seine-et-marnais. Ce patois était parlé ...
Le Patois De Courtisols
Langue d'oïl.
Parlers de champenois (PDF document)
Parlers de champagnois pour un classement thématique du vocabulaire des anciens parlers de Champagne.
Parler de Rumilly (PDF)
Manoire de Rumilly - une Colonne aux spires contrariées.
Le Patois briard (1930)
dont, plus particulièrement, le patois parlé dans la région de Provins, par Auguste Diot, in Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Provins, ancien cultivateur à Chalautre-La-Petite.
Patois ardennais
Mon patois ardennais.
L'Ardenne, l'eau et la forêt
Nouvelle revue d'onomastique, n°9-10, 1987.
Patois champenois (google livre numérique)
Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, Band 2 par Prosper Tarbé
Mon patois ardennais
Dictionnaire ardennais-français, c'éto yauque noum don !
Parler du Nogentais (PDF)
Dialecte de champenois.

Ardennais patois
Micro Dico de Parler Ardennais de la Langue Champenoise.
L'Ardennois - Introduction
Par sa situation géographique, le département des Ardennes se trouve à la croisée de plusieurs zones linguistiques, ...
Le patois champenois (1954)
par M. G. Moguet, membre associé in Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts du département de l'Aube.
Glossaire Clairvaux
Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux.
Le langage troyen du XVIII^e (PDF)
Par Pierre Jean Grosley.
Vocabulaire rémois (google livre numérique)
Vocabulaire du bas langage rémois par E. Saubinet.
Quelques mots du patois champenois
par M. G. Moguet communication faite à la Société Académique de l'Aube.
Vocabulaire langrois (google livre numérique)
Contenant plus de huit cents articles, dans lesquels ...par Mulson (avocat.)
Notes sur le parler local de Champignol (1942)
Et de sa région par M. Braux
Vocabulaire rémois (google livre numérique)
Vocabulaire du bas langage rémois par E. Saubinet.
Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux (1885)
par Alphonse Baudoin.
Regard sur
Emile Maussenet, l’instituteur aux multiples talents (1ère partie) par Jean-Louis Legay - EDT N° 99.
le pachis
Un toponyme commun à la Thiérache et à l'Ardenne.
Sorcy-Bauthémont
Glossaire du Patois de Sorcy-Bauthémont.
Rapports entre le langage chenois et le patois de Florent (1920)
manuscrit-dpar émile Maussenet.
Le parler des Ardennes (google livre numérique)
Le parler des Ardennes par Michel Tamine.