Terminologie und Glossar aus den Bereichen Dolmetschen und Übersetzen

Terminologie und Glossar Übersetzungen

Anschlag	Ausgangssprache
automatische Übersetzung, maschinelle	Automatisierungstechnik
Beeidigte Übersetzer	Begleitdolmetschen
Berufsverbände	CAT - Computer Assisted Translation
computerunterstützte Übersetzung	DIN
Dolmetscher	DTP
E-Commerce	Flüsterdolmetschen
Freiberuflicher Übersetzer	Gebärdendolmetschen
Gerichtsdolmetschen	Gerichtsdolmetscher
Globalisierung	Informationstechnik
Internationalisierung	Kommunikationstechnologie
Konferenzdolmetscher	Konsekutivdolmetschen
Konsistenz	kontrollierte Sprache
Korrekturlesen	Lektorat
lektorieren	literarischer Übersetzer
Lokalisation von Software	Machine Translation
Muttersprache	Native Speaker
Normseite	Normzeile
Projektmanagment	revidieren
Simultandolmetschen	Spracherkennung
staatlich anerkannter Übersetzer/Dolmetscher	staatlich geprüfter Übersetzer/Dolmetscher
Telefondolmetchen	Telekommunikation
Terminologen	Terminologieverwaltung
Termstar	Trados
Transit	Translation Memory (TM)
Übersetzer	Übersetzungen
Übersetzungsbüro	Übersetzungsdienstleister
Übersetzungstools	Urkundenübersetzung
Verhandlungsdolmetscher	Vortragsdolmetschen
Zählprogramm	Zielsprache

Fragen Sie uns am besten per Email ats [at] ats-group [punkt] net