Bücher Wörterbuch Hausa-Deutsch und Deutsch-Hausa
| Kauderwelsch, Hausa Wort für Wort | |
|
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wer in Nigeria oder in Niger reist, kommt mit Englisch bzw. Französisch über die Runden. Wer aber fremde Menschen kennenlernen und ihre Kultur verstehen möchte, kann dies am besten, wenn er ihre Sprache spricht. Hausa ist in Nordnigeria und Niger zur wichtigsten Verkehrs- und Handelssprache geworden, es hat den Status einer Nationalsprache bekommen und wird nicht mehr nur von Muttersprachlern gesprochen. Daneben gibt es im westlichen Afrika, zum Beispiel in Togo und Ghana, große Hausa sprechende Gruppen. Hausa ist nicht nur ein Medium zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen, sondern hat auch in der internationalen Kommunikation Bedeutung: Die großen Radiosender der Welt mit internationalen Programmen (wie die BBC oder die Deutsche Welle) senden auch auf Hausa. Der Kauderwelsch "Hausa" vermittelt die wichtigsten grammatischen Grundkenntnisse dieser Sprache und greift typische Sätze aus dem Alltagsleben auf. Sie sollen dem Leser helfen, Besonderheiten und Feinheiten des Sprachgebrauchs zu erkennen. Nicht die vollkommene Sprachbeherrschung ist hier angestrebt, das Buch versteht sich vielmehr als praktische Hilfe für jeden, der Interesse an der Kultur Nigerias hat.
Taschenbuch: 160 seiten |
 |
