Ungarische Übersetzung

Eine Synopse des Wortschatzes am südlichen Oberrhein
Mehr als 15.000 alemannische Ausdrücke umfasst das in bereits mehreren Auflagen erschienene Buch des alemannischen Dichters Hubert Baum.Ein Nachschlagewerk, zu dem man gerne greift, wenn einem ein alemannisches Wort begegnet, dessen Sinn und Herkunft unklar ist. Es wird deutlich, welchen Reichtum an Ausdrucksmöglichkeiten diese Sprache birgt und wie in ihr anderswo längst ausgestorbene Wortstämme aus sehr alter Zeit bewahrt sind."Gerade in der Jetztzeit, da vieles Gestrige verschwindet, auch die Sprache abgeschliffener und zeitzugewandter wird, besitzt solch ein Kompendium unschätzbaren Wert. Wer weiß noch Wörter zu deuten, die einst im Umgang unserer Großeltern noch gebräuchlich waren? Wer vermag noch Hebels alemannische Gedichte und Erzählungen so zu übersetzen, daß ein Kind von heute sie verstehen kann?" (Badisches Tagblatt)Hubert Baum war als Pfleger des Alemannischen im mittleren und südlichen Baden, als Dichter und Sammler, als Interpret und Erhalter alemannischer Literatur tätig. Frucht dieser unermüdlichen Hingabe und kaum zu übertreffenden Sachkenntnis ist sein "Alemannisches Taschenwörterbuch für Baden".

Sondereinband:  248 seiten
Sprache:  Deutsch
ISBN:  3891551088
Autor:  von von Hubert Baum (Autor)