Sprachen Bücher Tibetisch
| Lehrbuch der tibetischen Umgangs- und Schriftsprache | |
|
Dieses Tibetisch-Lehrbuch basiert auf dem Tibetisch-Intensivkurs im Winter 1987/88 am MARPA INSTITUTE FOR TRANSLATORS in Kathmandu/Nepal. Dieses Institut wurde von dem weltweit hochgeschätzten Gelehrten und Meditationsmeister Khenpo Tshultrim Gyamtso Rinpoche gegründet und wird auch heute noch von ihm geleitet. Der Kursinhalt, der Studierende dazu befähigt, Texte zur buddhistischen Erkenntnistheorie [Logik], Psychologie und Philosophie ins Deutsche zu übersetzen, wurde vom Bearbeiter zu einem Lehrbuch zusammengestellt. Bislang waren nur solche Tibetisch-Lehrbücher in deutscher Sprache verfügbar, die buddhistische Inhalte völlig aus ihrem Repertoire ausklammerten, um so einem wissenschaftlichen – d.h. areligiösen – Anspruch nach Objektivität zu genügen. So war es mithilfe akademischer Lehrbücher bisher nicht möglich, die tibetische Schriftsprache in einem Maße zu erlernen, das die Übersetzung und das anspruchsvolle Studium buddhistischer Originaltexte gestattet, obwohl die tibetische Hochsprache und Schrift Ende des ersten Jahrtausends unserer Zeitrechnung ausschließlich zu diesem Zweck entwickelt worden ist. Khenpo Tshultrim Gyamtso Rinpoches Lehrbuch der tibetischen Sprache eignet sich hervorragend zum Selbststudium – insbesondere in kleinen Gruppen – ebenso wie auch zur Ergänzung akademischer tibetologischer Studien
Taschenbuch: 214 seiten |
 |
