Ungarische Übersetzung

Der ideale Geschenkband für Dialekt-Liebhaber - Rund 4000 Stichwörter und Wendungen - amüsanter und origineller "Übersetzungs"-Helfer für alle Lebenssituationen - mit rund 50 unterhaltsamen Glossen zu den sprachlichen und kulturellen Besonderheiten der jeweiligen Region

Gebundene Ausgabe:  384 seiten
Sprache:  Deutsch
ISBN:  3468200366
Autor:  von Susanne Brudermüller (Autor)

Unaufhaltsam schreitet die "Renaissance des Dialekts" voran - dieses Buch bietet das nötige Rüstzeug dafür. Neben einem kommentierten Wörterbuch findet der Leser viel Wissenswertes über Geschichte, Grammatik und Aussprache des Schwäbischen. Kenntnisreich, aber stets mit einem schwäbischen Augenzwinkern, erläutert der Autor in diesem Buch Bedeutung, Herkommen und Gebrauch typisch schwäbischer Wörter, Begriffe und Redewendungen. Der Leser erfährt, was ein "Bubbaberle", ein "Lällabäbbel" oder ein "Knippadeknapp" ist, worin die kulturhistorische Bedeutung des "Dackels" und seiner Unterarten liegt und weshalb "Reigschmeckte" nicht den "Datterich" kriegen sollten, wenn sie den Unterschied von "Gschäft" und "Arbet" nicht kennen. Fast "em Anegang" vermittelt der Band zudem Grundlagen über Geschichte, Aussprache und grammatische Besonderheiten des Schwäbischen und regt mit seinen eingestreuten Anekdoten über charakteristische Irrungen und Wirrungen mit und um den Dialekt immer wieder "a bissle " zum Schmunzeln an.

Gebundene Ausgabe:  144 seiten
Sprache:  Deutsch
ISBN:  3806218080
Autor:  von Helmut Binder (Autor)

"Warum der Butter männlich ist":
Noch immer gibt es Schwaben, die sich einreden lassen, ihre Mundart sei schlechtes oder gar falsches Deutsch. Schwaben und Zugezogene erfahren in diesem Buch auf unterhaltsame Art, warum das Schwäbische eine ganze Reihe exklusiver Besonderheiten aufweist. So erkennt man Schwaben sofort an ihren Urlauten "ei" und "au". Sie verbergen zu wollen ist nicht nur vergeblich, sondern falsch, denn in ihnen spiegelt sich die Vergangenheit der deutschen Sprache. Nach der Lektüre werden die Leser ein Argument mehr dafür haben, Schwäbisch laut vernehmlich und mit bestem Gewissen zu schwätzen.

Gebundene Ausgabe:  160 seiten
Sprache:  Deutsch
ISBN:  3806217734
Autor:  von Wolf-Henning Petershagen (Autor)

Vom Besserwisser zum Durchblicker - Neues über die schwäbische Mundart
Wie man was auf Schwäbisch sagt, darüber gibt es meterweise Literatur. Doch warum drücken die Schwaben sich oft anders aus als der Rest der Nation? Nach dem großen Erfolg von "Schwäbisch für Besserwisser" folgt jetzt der "Durchblicker".

Gebundene Ausgabe:  160 seiten
Sprache:  Deutsch
ISBN:  3806218749
Autor:  von Wolf-Henning Petershagen (Autor), Daniel Wiesmann (Autor)

Schwäbisches Grundwortschätzle (Taschenbuch)

Gebundene Ausgabe:  128 seiten
Sprache:  Deutsch
ISBN:  3874073408