ATS Translation

Concise and user-friendly, Thai: An Essential Grammar is the ideal guide to the basic structures of the language for both students on taught courses and independent learners. Grammatical forms are explained in clear, jargon-free style and illustrated by examples, given in both Thai script and romanization. As well as grammar, it includes guidance on pronunciation, speech conventions and the beautiful Thai writing system.

Hardcover:   240 pages
Language:  English
ISBN:  0415226139
Author/Editor:  by David Smyth (Author)

Thai Reference Grammar (Paperback) by James Higbie (Author)

Paperback:  446 pages
Language:  English
ISBN:  9748304965
Author/Editor:  by James Higbie (Author)

A Reference Grammar of Thai provides a clear, detailed and comprehensive guide to Thai grammar, designed for intermediate to advanced learners. Written by two leading experts on Thai, it places a special emphasis on functional accounts of its grammatical phenomena: the use of demonstratives, personal reference terms, the modality system, the aspectual system, pragmatic particles, verb serialization, relative clauses, question formation, passive and causative constructions, topic marking, and many more. Unlike any other book on Thai grammar, it draws on data from everyday spoken discourses such as informal conversation, group discussions, interviews and narratives, as well as non-technical written texts such as folk tales, short stories, and newspaper articles, to discuss grammatical phenomena at both sentence and discourse level. An extensive index is provided and examples are given in both Thai orthography and IPA symbols, making this an invaluable resource for linguists as well as students and teachers of Thai.

Paperback:  418 pages
Language:  English
ISBN:  0521650852
Author/Editor:  by Shoichi Iwasaki (Author)

This is the first new Thai-English dictionary by an American Scholar to appear in over twenty years. It includes many new words and new uses of old words that have entered the language since Wold War II, an it employs the latest official spellin of words (based on the Thai-Thai Government Dictionary of 1950), with some older spellings cross-referenced to the present spelling. Its 20,000 entries are presented in a sinle alphabetical listing: standard vocabulary items, names of people and organizations, place names, and abbreviatiions.

Paperback:  668 pages
Language:  English
ISBN:  0804705674
Author/Editor:  by Mary Haas

This practical dictionary is designed to help English speakers communicate in Thai. It is equally useful for those who can read the Thai alphabet and those who can't. Most Thai-English dictionaries either use Thai script exclusively for the Thai entries (making them difficult for westerners to use) or use only phonetic transliteration (making it impossible to look up a word in Thai script). This dictionary solves these problems by dividing the entries into three sections: Section One [English-Phonetic-Thai], Section Two [Phonetic-Thai-English] and Section Three [Thai-Phonetic-English]. The transliteration system is the same as that used in Paiboon Publishing's other books. You will find most of the vocabulary you are likely to need in everyday life, including basic medical, cultural, political and scientific terms.

Paperback:  658 pages
Language:  English
ISBN:  1887521143
Author/Editor:  by Benjawan Poomsan Becker